上一篇
姚明的翻译(姚明的翻译科林潘)
- 科技
- 2022-05-31
- 147
姚明是中国最成功的运动员之一,也是中美文化交流的助推器。姚明不仅技术无可挑剔,开朗的性格也让姚明很快适应并融入NBA。我们经常可以在电视上看到姚明用流利的英语和队友谈笑风生。事实上,姚明刚入团的时候英语口语并不流利,所以他甚至犯了一个误会,冒着让他的翻译挨打的风险!
有一次姚明在更衣室说中文,却被队友误解为种族歧视。“内哥”在汉语中的原始发音与英语黑鬼的发音相似。
很多黑人队友听了之后都很生气。更糟糕的是,姚明正在和他的白人翻译聊天。当时姚明的队友卡托起身去找姚明和翻译说话。最后,姚明解释并道歉,化解了这个误会。
这一集也说明了英语口语对于在外打拼的运动员有多重要。希望我们在国外的运动员能取得优异的成绩!
本文由admin于2022-05-31发表在联创号,如有疑问,请联系我们。
本文链接:https://www.lian-bj.com/post/3563.html