奥运会roc是什么意思(roc卖出信号什么意思)

【俄罗斯龙新闻网】由于新冠肺炎疫情推迟一年，东京奥运会在期待中拉开帷幕。俄罗斯运动员的表现可圈可点。到目前为止，他们已经获得了7枚金牌。但是，赛场上根本看不到“俄罗斯”二字。取而代之的是“ROC”，俄罗斯奥委会的英文缩写。这是国际奥委会对部分俄罗斯运动员违反 *** 条例的处罚。其实在世界范围内，改名字并不少见，原因应该是“具体问题具体分析”。

图为俄男子体操团体在东京奥运会夺冠。（图片来源：新华社）图为俄罗斯男子体操队在东京奥运会上夺冠。(来源:新华社)

改名可能是因为各种原因，比如经济利益。法国不久前刚刚上演了一场“香槟辩论”。俄罗斯新法律将“香槟”的标签限定为俄罗斯产的起泡酒，进口酒只能称为“起泡酒”。香槟原产地法国的酿酒商闻讯后，扬言要“断供”以示 *** ，但经过数天的“抵抗”，他们终于屈服了。

这场香槟“改名战”的背后，其实是激烈的商业竞争。据法国媒体分析，俄罗斯每年进口的5000万杯起泡酒和香槟中，有13%来自法国，因此许多法国酒商不愿放弃俄罗斯市场。但对于俄罗斯来说，法国香槟的市场份额有限，国内替代品很多。这种需求不对称让法国酒商不得不低头。

与俄法香槟之争类似的是中韩网友关于泡菜名称的争议。中国著名视频博主李发布的一段自制泡菜视频引来韩国网民攻击，称“泡菜是韩国人的发明”，中国网民愤怒回击。

回顾过去，早在3100年前的商朝武定时期，世界上最早的泡菜雏形就出现在中国。到了秦汉时期，许慎的《说文解字》明确提出“烟者为泡菜。”学术界普遍认为，泡菜技术是唐朝时期从中国传入朝鲜半岛的。

最近，韩国文化体育观光部正式将泡菜改名为“信二”，而这已经不是第一次了。早在2013年，南韩就将泡菜改名为“齐欣”，但中国消费者根本不买账，导致销量大降。于是，韩国在2014年又变回了“泡菜”。

不为名利而战？改国名可不是闹着玩的。

改名除了经济利益，还有政治考量，甚至可能关系到国际地位。相比韩国给泡菜改名，乌克兰迈出了更大胆的一步。

克里米亚危机后，为了与俄罗斯划清界限，乌克兰想给俄罗斯改名。2020年，乌克兰议会官员提议将俄罗斯更名为“莫斯科”。这不是第一次了。近年来，乌克兰曾多次提议给俄罗斯重新命名。

这种“改名”游戏在白俄罗斯也有人玩过。2018年，白俄罗斯驻华大使馆要求中国将其国名的中文译名改为“白罗斯”，以达到与俄罗斯并驾齐驱的“平视感”。然而，由于白俄罗斯外交部没有提出正式申请，此事不了了之。

中外文名称翻译不一致的现象比较普遍，翻译可以遵循“名随主便”的原则

事实上，在翻译领域存在着“名随主便”的原则。中央党史文献研究所第六研究部刘良翻译的《中国 *** 》就是一个明显的例子。

中国官方文件和媒体报道中使用CPC(中国 *** )，而一些外国媒体一直使用CCP(中国 *** )。刘亮指出，这种不一致不符合惯例。“世界上只有一个中国 *** ，用什么名字，是中文、英文还是各种外文，由中国 *** 自己决定，以符合国际惯例。”

爱尔兰专家肖恩也指出，中文可以指中国文化、中国人或中华民族。“中国 *** ”强调这个政党是中国人在中国创立的，但重点还是在“ *** ”。“中国 *** ”的关键在于“中国的”，也就是说，这个党属于中国，为中国而奋斗。“中国 *** ”更能体现中国 *** 的性质和使命。

除了中国 *** 的译名之外，“一带一路”的英译也不一致。

“一带一路”曾被用来指“一带一路”，但后来它在中国被正式定义为“一带一路”。肖恩解释说，“一带一路”更能体现经济带的含义，而“一带一路”则过于强调一个。“一带一路”有许多路线，而不仅仅是一条。

可见，改名的行为从来都不是任性的。背后还有更深层次的考虑，从一个名词的翻译到一个食物的名字，再到国名的更改。不仅关系到经济利益，还关系到外交关系和国家地位。不过话说回来，决定一个国家地位的关键因素其实还是实力。比“叫什么”更重要的是“是什么”。